---
description: Compara Trados Studio y Tolgee. ¿No consigues decidirte? Busca las características que necesitas en un software y lee opiniones, valoraciones, y especificaciones de cada uno. Ayúdate con la lista de precios, capturas de pantalla y vídeos.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/getapp/og_logo-94fd2a03a6c7a0e54fc0c9e21a1c0ce9.png
title: Comparativa Trados Studio y Tolgee | GetApp España 2026
---

Breadcrumb: [Inicio](/) > [Software de traducción](/directory/656/localization-translation/software) > [Trados Studio \<span\>y\</span\> Tolgee](https://www.getapp.es/compare/2055731/2063170/trados-studio/vs/tolgee)

# Comparar Trados Studio con Tolgee

Canonical: https://www.getapp.es/compare/2055731/2063170/trados-studio/vs/tolgee

> Comparación detallada entre Trados Studio y Tolgee. Comprueba las valoraciones, las opiniones, los precios y las características para tomar la decisión más adecuada para tu empresa.

-----

## De un vistazo

| Métrica | Trados Studio | Tolgee |
| **Calificación general** | 4.3/5 | 4.6/5 |
| **Total de opiniones** | 88 | 95 |
| **Precio inicial** | 915,00 US$ | 0,00 € |
| **Prueba gratuita** | Sí | No |
| **Versión gratuita** | No | Sí |
| **Implementación** | Cloud, SaaS, Web, Windows (desktop), Windows (local) | Cloud, SaaS, Web, Windows (local), Linux (local) |
| **Asistencia** | E-mail/Help Desk, Preguntas frecuentes/foro, Base de conocimientos, Asistencia telefónica, Chat | E-mail/Help Desk, Preguntas frecuentes/foro, Base de conocimientos, Chat |
| **Formación** | En persona, En vivo online, Webinars, Documentación, Vídeos | En persona, En vivo online, Documentación, Vídeos |

## Funciones clave

### Trados Studio

- API
- Análisis de traducción
- Automatización de la localización
- Base de datos de traductores
- Búsqueda/filtro
- Comentarios/notas
- Control de versiones
- Creación de informes y estadísticas
- Detección del idioma
- Edición de texto
- Etiquetado
- Gestión de memoria
- Para sitios web
- Para software
- Seguimiento de actividades
- Seguimiento de estado
- Seguimiento del proyecto
- Third-Party Integrations
- Traducción automática
- Varios idiomas

### Tolgee

- API
- Análisis de traducción
- Automatización de la localización
- Base de datos de traductores
- Búsqueda/filtro
- Comentarios/notas
- Creación de informes y estadísticas
- Edición de texto
- Etiquetado
- Gestión de memoria
- Para sitios web
- Para software
- Seguimiento de actividades
- Seguimiento de estado
- Seguimiento del proyecto
- Third-Party Integrations
- Traducción automática
- Varios idiomas

## Enlaces

- [Ver el perfil de Trados Studio](https://www.getapp.es/software/2055731/trados-studio)
- [Ver el perfil de Tolgee](https://www.getapp.es/software/2063170/tolgee)
- [Ver la comparativa original](https://www.getapp.es/compare/2055731/2063170/trados-studio/vs/tolgee)

-----

## Datos estructurados

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Comparativa Trados Studio y Tolgee | GetApp España 2026","description":"Compara Trados Studio y Tolgee. ¿No consigues decidirte? Busca las características que necesitas en un software y lee opiniones, valoraciones, y especificaciones de cada uno. Ayúdate con la lista de precios, capturas de pantalla y vídeos.","url":"https://www.getapp.es/compare/2055731/2063170/trados-studio/vs/tolgee","about":[{"@id":"https://www.getapp.es/software/2055731/trados-studio#software"},{"@id":"https://www.getapp.es/software/2063170/tolgee#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.getapp.es/compare/2055731/2063170/trados-studio/vs/tolgee#breadcrumblist"},"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https://www.getapp.es/compare/2055731/2063170/trados-studio/vs/tolgee#webpage","isPartOf":{"@id":"https://www.getapp.es/#website"},"inLanguage":"es","publisher":{"@id":"https://www.getapp.es/#organization"}},{"name":"Trados Studio","description":"Trados Studio ofrece a una completa herramienta TAO con la que los traductores pueden editar, revisar y gestionar los proyectos de traducción. Proporciona muchas funciones que se diseñaron para ayudar a acelerar los procesos de traducción, mejorar la uniformidad y, a la vez, crear un repositorio de activos que se pueden usar una y otra vez. Con las capacidades de nube de Studio, puedes alternar entre el escritorio y la nube según lo necesites. Tienes la opción de trabajar con cualquier dispositivo y en cualquier momento y lugar.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/33498e34-80f2-43ba-ac9e-fa7585ba35b2.png","url":"https://www.getapp.es/software/2055731/trados-studio","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.getapp.es/software/2055731/trados-studio#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.getapp.es/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.3,"bestRating":5,"ratingCount":88},"offers":{"price":"915","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Windows, Windows on premise"},{"name":"Tolgee","description":"Tolgee no es simplemente otra plataforma de localización que ofrece integraciones y que solo sincroniza los datos locales con el backend, sino que se integra verdaderamente en tu aplicación a través de SDK (kits de desarrollo de software, por sus siglas en inglés).\n\nEstá conformada por la plataforma Tolgee y bibliotecas de integración (SDK). La plataforma es donde se almacenan las cadenas y los usuarios pueden administrarlas todas en un solo lugar. Las bibliotecas de integración utilizan los datos proporcionados por REST API directamente, por lo que los textos modificados en la aplicación web se propagan hacia las aplicaciones que se están desarrollando actualmente.\n\nLos traductores pueden cambiar las traducciones en la plataforma Tolgee o el contexto del producto traducido. Las traducciones se sincronizan con la plataforma Tolgee. Por lo tanto, ya no es necesario que los desarrolladores formen parte del proceso de localización.\n\nPermite que cualquier persona sin conocimientos de desarrollador pueda traducir una aplicación. Tolgee facilita las integraciones con los principales marcos de JS.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/c85425ea-3eda-4d79-b2d0-ef044d533d28.png","url":"https://www.getapp.es/software/2063170/tolgee","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.getapp.es/software/2063170/tolgee#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.getapp.es/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.6,"bestRating":5,"ratingCount":95},"offers":{"price":"0","@type":"Offer","priceCurrency":"EUR"},"operatingSystem":"Cloud, Windows on premise, Linux on premise"},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Inicio","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Software de traducción","position":2,"item":"/directory/656/localization-translation/software","@type":"ListItem"},{"name":"Trados Studio y Tolgee","position":3,"item":"https://www.getapp.es/compare/2055731/2063170/trados-studio/vs/tolgee","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.getapp.es/compare/2055731/2063170/trados-studio/vs/tolgee#breadcrumblist"}]}
</script>