---
description: Compara Sonix y Trados Studio. ¿No consigues decidirte? Busca las características que necesitas en un software y lee opiniones, valoraciones, y especificaciones de cada uno. Ayúdate con la lista de precios, capturas de pantalla y vídeos.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/getapp/og_logo-94fd2a03a6c7a0e54fc0c9e21a1c0ce9.png
title: Comparativa Sonix y Trados Studio | GetApp España 2026
---

Breadcrumb: [Inicio](/) > [Software para subtítulos](/directory/3824/closed-captioning/software) > [Sonix \<span\>y\</span\> Trados Studio](https://www.getapp.es/compare/114597/2055731/sonix/vs/trados-studio)

# Comparar Sonix con Trados Studio

Canonical: https://www.getapp.es/compare/114597/2055731/sonix/vs/trados-studio

> Comparación detallada entre Sonix y Trados Studio. Comprueba las valoraciones, las opiniones, los precios y las características para tomar la decisión más adecuada para tu empresa.

-----

## De un vistazo

| Métrica | Sonix | Trados Studio |
| **Calificación general** | 4.8/5 | 4.3/5 |
| **Total de opiniones** | 140 | 88 |
| **Precio inicial** | 22,00 US$ | 915,00 US$ |
| **Prueba gratuita** | Sí | Sí |
| **Versión gratuita** | Sí | No |
| **Implementación** | Cloud, SaaS, Web, Android (móvil), iPhone (móvil), iPad (móvil) | Cloud, SaaS, Web, Windows (desktop), Windows (local) |
| **Asistencia** | E-mail/Help Desk, Preguntas frecuentes/foro, Base de conocimientos, Asistencia telefónica, Asistencia 24/7, Chat | E-mail/Help Desk, Preguntas frecuentes/foro, Base de conocimientos, Asistencia telefónica, Chat |
| **Formación** | En vivo online, Webinars, Documentación, Vídeos | En persona, En vivo online, Webinars, Documentación, Vídeos |

## Funciones clave

### Sonix

- API
- Análisis de sentimientos
- Análisis de texto
- Búsqueda/filtro
- Codificación de tiempo
- Comentarios/notas
- Control de versiones
- Controles de grabación
- Creación de informes y estadísticas
- Creación de informes/análisis
- Etiquetado
- Real-Time Data
- Reconocimiento de voz
- Seguimiento de actividades
- Seguimiento de estado
- Third-Party Integrations
- Traducción automática
- Varios idiomas

### Trados Studio

- API
- Análisis de traducción
- Búsqueda/filtro
- Comentarios/notas
- Control de versiones
- Creación de informes y estadísticas
- Creación de informes/análisis
- Detección del idioma
- Etiquetado
- Seguimiento de actividades
- Seguimiento de estado
- Third-Party Integrations
- Traducción automática
- Varios idiomas

## Enlaces

- [Ver el perfil de Sonix](https://www.getapp.es/software/114597/sonix)
- [Ver el perfil de Trados Studio](https://www.getapp.es/software/2055731/trados-studio)
- [Ver la comparativa original](https://www.getapp.es/compare/114597/2055731/sonix/vs/trados-studio)

-----

## Datos estructurados

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Comparativa Sonix y Trados Studio | GetApp España 2026","description":"Compara Sonix y Trados Studio. ¿No consigues decidirte? Busca las características que necesitas en un software y lee opiniones, valoraciones, y especificaciones de cada uno. Ayúdate con la lista de precios, capturas de pantalla y vídeos.","url":"https://www.getapp.es/compare/114597/2055731/sonix/vs/trados-studio","about":[{"@id":"https://www.getapp.es/software/114597/sonix#software"},{"@id":"https://www.getapp.es/software/2055731/trados-studio#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.getapp.es/compare/114597/2055731/sonix/vs/trados-studio#breadcrumblist"},"@id":"https://www.getapp.es/compare/114597/2055731/sonix/vs/trados-studio#webpage","@type":["WebPage","CollectionPage"],"isPartOf":{"@id":"https://www.getapp.es/#website"},"publisher":{"@id":"https://www.getapp.es/#organization"},"inLanguage":"es"},{"name":"Sonix","description":"Sonix is an audio &amp; video transcription solution that enables businesses to transcribe, organize and search video and audio files. The fully automated software is able to transcribe 30 minutes of audio or video in approximately 3-4 minutes, for industries that require quick and stress-free transcription services.\n\nAs automated transcripts are not 100% accurate, Sonix allows the reviewing and editing of transcripts, with features including the AudioText editor which allows users to polish a transcript whilst listening to the audio, and word confidence levels which highlight words that may need extra review due to low confidence during the transcription process. The user can also highlight and strikethrough the transcript to quickly find areas of focus later.\n\nSonix facilitates uploading and importing of videos and audio, with tools for allowing the user to drag and drop files from their local computer or have the software transcribe files stored on Google Drive and Dropbox. To aid with review, text and audio is synchronized to allow the user to click on any part of the transcript and play the audio from that exact moment.  \n\nEvery word within transcripts is automatically indexed so that the user can jump to the exact moment when something was said in the file. Users can also slow down or speed up playback to simplify and ease the editing process. The high confidence words are shown in black while the low ones are highlighted in orange, so that the user know where to focus their attention when editing. The user can download a section of the audio by selecting that area of text, and Sonix allows the export of transcripts into various formats such as Microsoft Word and text file.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/5a93e8b4-3eac-4aa1-ba12-6ce9944f741a.jpeg","url":"https://www.getapp.es/software/114597/sonix","@id":"https://www.getapp.es/software/114597/sonix#software","@type":"SoftwareApplication","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.getapp.es/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.9,"bestRating":5,"ratingCount":140},"offers":{"price":"22","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Android, Platform ios, Platform ipad"},{"name":"Trados Studio","description":"Trados Studio ofrece a una completa herramienta TAO con la que los traductores pueden editar, revisar y gestionar los proyectos de traducción. Proporciona muchas funciones que se diseñaron para ayudar a acelerar los procesos de traducción, mejorar la uniformidad y, a la vez, crear un repositorio de activos que se pueden usar una y otra vez. Con las capacidades de nube de Studio, puedes alternar entre el escritorio y la nube según lo necesites. Tienes la opción de trabajar con cualquier dispositivo y en cualquier momento y lugar.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/33498e34-80f2-43ba-ac9e-fa7585ba35b2.png","url":"https://www.getapp.es/software/2055731/trados-studio","@id":"https://www.getapp.es/software/2055731/trados-studio#software","@type":"SoftwareApplication","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.getapp.es/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.3,"bestRating":5,"ratingCount":88},"offers":{"price":"915","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Windows, Windows on premise"},{"@id":"https://www.getapp.es/compare/114597/2055731/sonix/vs/trados-studio#breadcrumblist","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Inicio","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Software para subtítulos","position":2,"item":"/directory/3824/closed-captioning/software","@type":"ListItem"},{"name":"Sonix y Trados Studio","position":3,"item":"https://www.getapp.es/compare/114597/2055731/sonix/vs/trados-studio","@type":"ListItem"}]}]}
</script>